子（し）のたまわく、君子博（ひろ）く文を学び、これを約するに礼を以ってせば、

亦以って畔（そむ）かざるべきか。

『新釈論語』（講談社文庫）　穂積重遠先生　意訳

　孔子様がおっしゃるよう、「君子たるもの、ひろく書を読んで文物を

学ばねばならぬが、博学なだけでは散漫になる故、人生の物差（ものさし）たる礼を

もってしめくくりをつけねばならぬ。そうすれば正しい道にそむかぬように

なれようか。