子（し）のたまわく、甯武子（ねいぶし）、邦（くに）道あれば

すなわち知、邦道なければすなわち愚、その知や及ぶべし、

その愚や及ぶべからず。

『新釈論語』（講談社文庫）　穂積重遠先生　意訳

孔子様がおっしゃるよう、「甯武子は、国が治まっているときは表に

立って腕をふるい、あっぱれ知恵者といわれるが、国が乱れると蔭（かげ）に

まわって損な役回りを買い、利害を知らぬばか者のように見える。

　その知恵者たるところはまねできるが、そのばか者たるところは

及びもつかない。