「冉求いわく、子（し）の道を説（よろこ）ばざるに非ず、力足らざるなり。

子のたまわく、力足らざる者は中道にして廃（はい）す。今なんじ画（かぎ）れり。」

『新釈論語』（講談社文庫）　穂積重遠先生　意訳

冉求が「先生の説（と）かれる道をけっこうだと思わないのではありませんが

私には力が足りなくてついて行けません。」と言ったので、

孔子様が激励しておっしゃるよう、「ほんとうに力が足りないで中途で行きづまるなら

やむを得ないが、お前のは力があるのに自分で見限りをつけているのだ。そんなことでは

だめじゃ。シッカリしなさい。」