四月八日午前十時、例年ならば円覚寺山内のご尊宿、僧堂の雲水たちとそれに多くの参列者もまじえて、

盛大に降誕会をお勤めしていますが、今年はご承知の通り、緊急事態宣言も出されたこともあり、中止にしました。

ただ、寺としてお釈迦さまの降誕をお祝いしておかねばならず、午前十時にひそかに読経だけ致しました。

朝のうちに、本山の若手の和尚さん数人で飾り付けをしておいて、五人だけで花御堂で読経をしました。

 

一応拈香の偈だけは、唱えました。

 

毘藍園裏、胞胎を出で

忽爾、周行七歩し来る

杓頭を抛下すれば別事無し

大千沙界、一花臺

 

というものです。

 

意訳すると、

 

お釈迦さまは、ルンビニ園でお生まれになり

すぐに七歩、歩まれてきました。

甘茶をそそぐ柄杓を抛ってみれは、なにも特別なことはない、

この広い世界すべてが、お花を飾った台なのだ。

 

というところでしょう。

 

 

境内は、ほぼ無人、寂しい降誕会でした。

 

横田南嶺