横田南嶺管長揮毫、坂村真民さんの詩です。

とらわれるな

Do Not be Possessed by Your Feelings

とらわれるな

風のようにあれ

とらわれるな

雲のようにあれ
　
とらわれるな

水のようにあれ
　
Do not be possessed by your feelings.

Glide and blow like the wind passing over Earth.

Do not hold your heart in captivity.

Live like a cloud floating in the sky.

Free yourself from your emotions.

Keep flowing, carefree, like the current of a river.

―English translation: SAKAI Takahiko　

実物は、円覚寺山内・黄梅院の山門下に掲示してあります。

　今月の円覚寺公式カレンダー。