横田南嶺老師揮毫、坂村真民さんの詩です。

円覚寺山内・黄梅院の山門下にある掲示板にて、実物はご覧になれます。

Since you only live once,

carry on living in pursuit of one and only one thing at a time,

wholeheartedly and with full concentration.

Make your flowers bloom and each of them bear fruit,

turning your own dreams into reality.

¬―Sakamura Shinmin, Carry on Living in Your Own Ardent Wish,

New version of “Since We Do Not Live Here In This World Twice”

―English translation: Sakai Takahiko

―English consultation: Paul Dargan

円覚寺公式カレンダー。

横田南嶺老師が揮毫された干支の布巾。