横田南嶺老師揮毫、坂村真民さんの詩です。

円覚寺山内・黄梅院の山門下にある掲示板にて、実物はご覧になれます。

意義と息

Meaning as Seen in Breathing

すべて

長く続けることに

意義がある

In a general sense,

there is meaning in

doing things for a long time.

息でもそうだ

長い息が

長生きにつながるのだ

This is true for breathing too.

Long breaths will lead to a long life.

坂村真民全詩集第四巻より

―The Complete Poetic Works of Shinmin Sakamura (Vol. 4)

― English translation: Sakai Takahiko

― English consultation: Paul Dargan

円覚寺公式カレンダー