横田南嶺老師揮毫。坂村真民さんの詩です。

円覚寺山内・黄梅院の山門下にある掲示板にて、実物はご覧になれます。

Floating Clouds Far Away

Whenever I walk along with you,

a crowd of comforts

comes closer into my heart:

mountains, birds,

and even floating clouds far away in the sky.

They are approaching me

from so far away to comfort my soul.

I feel as if my heart were filled

with a broad and generous warmth,

spreading out far away into heaven and earth.

―English translation: Sakai Takahiko

今月の円覚寺公式カレンダー。