１０月５日(水）

鼻祖忌（達摩忌）の儀式の中で管長様がお唱えになった偈です。
「萬里（ばんり）西来（せいらい）　身を惜しまず
　少林　兀坐（ごつざ）　全身を露（あらわ）す
　言うこと莫れ　隻履（せきり）　空しく帰り去ると
　仰ぎ見る　熊峰（ゆうほう）　月一輪」
　恐れながら、意訳してみました。
　「達磨さんは遙か遠方のインドから海を渡って
　命がけでこの中国にやってきた。
　　少林寺で真摯に坐禅をするお姿は真理そのもの。
　　達磨さんが靴を片手に携えて　空しくインドに帰って
　行ったなんていいなさんな。
　　見上げてご覧、ほら、達磨さんのお墓の上には今も
　ずっと変わることなくお月様が輝いているよ。

　おかげさまで、鼻祖忌は無事終了しました。
有り難うございました。久しぶりの雨ですね。