禅と詩文
いつものように小川隆先生の『宗門武庫』の講義と私の『臨済録』の講義であります。
『宗門武庫』では、若き日の大慧禅師の話を学びました。
大慧禅師(一〇八九~一一六三)は、圜悟禅師の法を継がれた方でありますが、『禅学大辞典』には、次のように記されています。
「一六歳、東山慧雲寺の慧斉について得度。
翌年具足戒を受け、ひとり禅籍を究めた。
大観元年(一一〇七)秋、廬山に登り、のち洞山微に参じて曹洞の宗旨を学んだ。
ついで宝峰の湛堂文準の会下に入る。
政和五年(一一一五)文準はその示寂にあたり、圜悟克勤に参ずるよう勧める。
まず慧洪覚範に参じ、そこで張商英に謁した。
宣和六年(一一二四)圜悟が東京天寧寺に勅住するやその会下に参じ、刻苦ののち大悟しその法を嗣いだ。」
と書かれています。
今回は、この中に登場する湛堂文準禅師がお亡くなりになった後、大慧禅師が張商英にお目にかかった頃の話を学んだのでした。
湛堂文準禅師がお亡くなりになって、大慧禅師は、覚範慧洪禅師に文準禅師の行状を書いてもらうように頼まれました。
小川先生は、「かの覚範慧洪」と訳されていましたが、詩文を作ることでは名高かった方なのです。
立派な方の墓誌銘などを作るための材料を提供するのに、身内や門下生によって詳しく書かれるのが行状なのだそうです。
覚範慧洪禅師は、真浄克文禅師の法を継がれた方なので、同じ克文禅師の法を継がれた文準禅師のこともよくご存じであり、行状を作ったのでした。
さらに大慧禅師は、張商英に塔銘を書いてもらうように頼まれたのです。
張商英については、『禅学大辞典』に、
「張商英
字は天覚。諡は文忠。無尽居士と号す。蜀(四川省)新津の人。一九歳で科挙に応じ、のち渝州(四川省)の異民族の反乱を鎮圧し、南川県の知事となり、上級官吏として重職の任にあった。王安石の新法党に協力したが、また旧法党とも交渉があった。大観四年(一一一〇)宰相となったが政策の失敗により衡州(湖南省)の知事に左遷された。のち復帰、再び宰相の任にあたる。この間、元祐六年(一〇九一)には廬山の東林常総に見え、蘇軾とも交渉があった。また黄竜派の兜率従悦・晦堂祖心・覚範徳洪・真浄克文等の禅僧とも交わり、圜悟克勤とも密接な関係を有した。宣和三年卒。世寿七九。」
と詳しく書かれています。
ときの宰相まで務めた方ですので、まだ二十代の無名の僧であった大慧禅師がお目にかかるには、容易なことではなかったのでした。
そこで兜率寺の慧照禅師から紹介状をもらって荊南の地に行きました。
塔銘とは、高僧の徳をたたえるための文で、石碑などに刻まれるものです。
宰相まで勤めて、禅にも深く参じておられた張商英と若き日の大慧禅師との問答を学びました。
小川先生は、次のように訳してくださっていました。
「初めての対面の際、無尽居士は立ったままたずねた。
「貴公、このような草鞋ばきで、はるばるまいられたのか?」
「はい、それがし、数千里の道のりを、托鉢しながらお目通りにまかりこしました」
「歳はいくつか?」
「二十四でございます」
「しからば、“水牯牛”(本来の自己)は、いくつになる?」
「それでは、(この身と本来の自己とが)二つになってしまいます」
「どこで、かようなハッタリを仕込んでまいった!」
「いや、これでこそ、宰相さまにお目にかかれたと申すものです」
無尽居士は笑って言った。「まずは坐って、茶など上がられよ」」
というものです。
年齢を聞かれて、二十四歳と答えると、いきなり「水牯牛」はいくつになるのかと問われるのですから、答えに窮しそうなものです。
しかし、さすが大慧禅師です。
この二十四歳になる私自身と別に、本来の自己などありはしない。
そのように分けて考えると「二つになってしまう」と答えたのです。
張商英については釈宗演老師の『禅海一瀾講話』にも何度かその名が出ています。
「それから仏教の方では「無尽居士」と言うて有名な人で、位、「丞相」に至って、この「張丞相天覚」なる人が「護法論」というものを著わした。これは閑があったならば一遍読んで置いて宜しい。この「張丞相天覚」という人は、最初は『無仏論』を著わそうとした時に、この人の妻たる向氏(しょうし)の諫めに依って止めた。この諌めた言葉の中に、「既に無仏と言わば、何の論ずることかあらん、宜しく『有仏論』を著わすべし」と云う言葉があった。それから後ち『維摩経』を読んで「此の病、地大に非ず、亦た地大を離れず」と云う処で、初めてこの仏道というものの入処を得たのである。それから深く仏教に入り、また禅に入って、有ゆる高僧知識に親しく参究して力を得た。そこで今度は「護法論」というのを書いて仏法を擁護するという意味から、一部の著述をしたのであります。」という記述があります。
若き日の大慧禅師が、文準禅師の示寂後、覚範慧洪禅師に行状をお願いし、さらに張商英に塔銘を頼まれたという話から、宋の時代には漢詩文がとても大事にされていたことがよく分かります。
優れた漢詩文によって、故人の徳をたたえたのでした。
その日の私の『臨済録』の講義でも、臨済禅師と鳳林禅師が、漢詩の成句を用いて応対するという問答を学びました。
『臨済録』の中では、漢詩の成句を用いて問答するというのは珍しいのですが、こうしたところにも、禅と漢詩文との深い関わりがうかがえます。
そのような伝統が受け継がれて、今でも禅門では、何かの行事などに漢詩を作るという習慣が残っているのであります。
横田南嶺